-
1 spill-over level
уровень перелива (напр., сточных вод из очистного сооружения)уровень перелива (напр., сточных вод из очистного сооружения); ср. over-filling of the lagoonАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spill-over level
-
2 spill over storage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spill over storage
-
3 over-filling of the lagoon
переполнение накопителя сточных вод; ср. spill-over levelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > over-filling of the lagoon
-
4 обливаться
-
5 прием паразитных сигналов
прием паразитных сигналов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прием паразитных сигналов
-
6 уровень перелива
уровень перелива
(напр. сточных вод из очистного сооружения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень перелива
-
7 переброситься
-
8 уровень перелива
-
9 выплёскиваться
несов. - выплёскиваться, сов. - вы́плескаться, вы́плеснуться1) ( переливаться через край) spill over, slop over, overflow2) (из; выливаться) splash out (of), spill out (of), pour out (of); ( бить струёй) gush (from)3) (куда́-л; выходить из прежних границ) spill out / over (into)толпа вы́плеснулась на сосе́дние у́лицы — the crowd spilled out into neighbouring streets
-
10 выходить из берегов
1) General subject: burst its banks, break its banks2) Engineering: spill over banks3) Fishery: flood the banks, overflow the banks4) General subject: spill over banksУниверсальный русско-английский словарь > выходить из берегов
-
11 переливаться через плотину
1) Engineering: spill over a dam2) General subject: spill over damУниверсальный русско-английский словарь > переливаться через плотину
-
12 уровень перелива
1) Ecology: spill-over level2) Makarov: spill-over level (напр. сточных вод из очистного сооружения) -
13 перетекать
несовер. -перетекать; совер. - перетечь
spill over* * ** * *-перетекать; перетечь spill over -
14 перекрытие вызовов
перекрытие вызовов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие вызовов
-
15 расплёскиваться (I) > расплескаться (I)
............................................................1. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن............................................................2. spill overРусско-персидский словарь > расплёскиваться (I) > расплескаться (I)
-
16 выходить за пределы
1) General subject: be beyond the scope, be outside the scope, go beyond, lap over (чего-либо), outrun, outstep, overflow, overreach, pass, transcend, go beyond (чего-л.), be outside the cope2) Engineering: fall outside the range, overrun3) Mathematics: be beyond, fall outside the limits, go far beyond, be beyond the scope of4) Economy: fall outside (условий)5) Information technology: fall outside6) Business: run beyond7) Makarov: be beyond the scope (чего-л.), encroach (разумного, возможного), exceed, go beyond (smth.) (чего-л.), out, spill over (чего-л.), exceed the boundsУниверсальный русско-английский словарь > выходить за пределы
-
17 превышать
1) General subject: be in excess of, better, exceed, go beyond (что-либо), outreach, outtop, overpass, overshoot, overtop, pass, strain, stretch, surpass, top, transcend, go beyond, shift (превышать ожидания), outperform, climb above, outrange (=exceed in its range)2) Colloquial: lay over3) Mathematics: be superior to, outdo, outnumber (численно)6) Economy: better (по уровню производства), overbalance, pass (намеченную цифру)8) Business: outstrip9) Makarov: be excess of, exceed (срок), go beyond (smth.) (что-л.), out, overgrow, overrun, overshoot (норму, предел), preponderate, spill over10) Phraseological unit: cap it all off -
18 облить
-
19 быть избыточным
General subject: spill over -
20 выливаться
См. также в других словарях:
Spill-over — auch: Spill|over 〈[spıloʊvə(r)] m. 6; Wirtsch.〉 auf die Umgebung, Umwelt ausstrahlender, externer Effekt, der eine ökonomische Wirkung ausübt (z. B. der Autobahnlärm drückt die Immobilienpreise in der Umgebung) [zu engl. spill over „überlaufen,… … Universal-Lexikon
Spill-over-Effekt — [spɪl əʊvə ; englisch to spill over »überlaufen«; »umschlagen«], Ausstrahlungs|effekt, Bezeichnung für die in der Regel unbeabsichtigte positive oder negative Wirkung eines Instruments des Marketing, der Unternehmens oder auch der… … Universal-Lexikon
Spill-over — Spill o|ver auch: Spill|o|ver 〈[spıloʊvə(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 auf die Umgebung, Umwelt ausstrahlender, externer Effekt, der eine ökonomische Wirkung ausübt (z. B. Autobahnlärm senkt die Immobilienpreise in der näheren Umgebung)… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spill-over-Effekt — Spill over Ef|fekt [spil ouvə...] der; [e]s, e <zu engl. to spill over »überlaufen« u. ↑Effekt> unbeabsichtigte positive od. negative Wirkung eines Instruments des Marketings, der Unternehmenspolitik od. der Wirtschaftspolitik … Das große Fremdwörterbuch
spill over — index inundate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spill over — verb 1. overflow with a certain feeling (Freq. 1) The children bubbled over with joy My boss was bubbling over with anger • Syn: ↑bubble over, ↑overflow • Hypernyms: ↑seethe, ↑ … Useful english dictionary
Spill-Over-Effekt — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
Spill-over — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
Spill-over-Effekt — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
Spill over — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
spill over — phrasal verb [intransitive] Word forms spill over : present tense I/you/we/they spill over he/she/it spills over present participle spilling over past tense spilled over or spilt over past participle spilled over or spilt over to spread to other… … English dictionary
